| ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении дополнений в Закон Туркменистана «О миграции»* |
|
I. Внести в Закон Туркменистана
«О миграции», принятый 31 марта 2012 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2012 г., № 1, ст.41; 2013 г., № 2, ст. 29), следующие дополнения: 1. Cтатью 1 дополнить пунктом 91 следующего содержания: «91) осуществление трудовой деятельности иностранным гражданином, лицом без гражданства в Туркменистане – это деятельность иностранного гражданина, лица без гражданства, осуществляемая в Туркменистане на основании трудового договора или договора гражданско-правового характера на выполнение работ (оказание услуг);». 2. Часть третью статьи 6 дополнить абзацем вторым следующего содержания: «Требование о получении разрешения на трудовую деятельность в Туркменистане не распространяется в отношении следующих лиц: лиц без гражданства, имеющих документы, удостоверяющие личность, выданные уполномоченными государственными органами Туркменистана; сотрудников дипломатических представительств, консульских учреждений иностранных государств, а также представительств международных организаций, аккредитованных Министерством иностранных дел Туркменистана; иностранных сотрудников научных, образовательных и культурных учреждений, созданных в соответствии с законодательством и международными договорами Туркменистана, а также официальных представителей международных гуманитарных и благотворительных организаций; корреспондентов (журналистов) иностранных средств массовой информации, аккредитованных Министерством иностранных дел Туркменистана; иностранных духовных работников религиозных организаций, официально зарегистрированных на территории Туркменистана; иностранных граждан, лиц без гражданства, приглашённых министерствами и ведомствами Туркменистана по согласованию с Кабинетом Министров Туркменистана для осуществления преподавательской, научной и культурно-просветительской деятельности, в том числе для проведения в образовательных учреждениях Туркменистана краткосрочных либо рассчитанных на определённый срок учебных тренингов и семинаров; иностранных граждан, лиц без гражданства, прибывающих в Туркменистан на срок до одного месяца для проведения финансовых, аудиторских и иных проверок, служебных переговоров, заключения договоров, а также в качестве экспертов; работников юридических лиц иностранных государств, прибывающих в Туркменистан на срок до одного месяца для монтажа, ремонта и осуществления технического обслуживания оборудования; учредителей, акционеров, руководителей юридических лиц (их филиалов и представительств) и иностранных граждан, лиц без гражданства, входящих в управленческий состав юридических лиц иностранных государств, не состоящих в трудовых отношениях в соответствии с трудовым законодательством Туркменистана; иностранных студентов, обучающихся по очной форме обучения в образовательных учреждениях Туркменистана и работающих в свободное от учёбы время и в период каникул в этих учреждениях; условно осужденных иностранных граждан, лиц без гражданства; лиц, входящих в состав экипажей транспортных средств иностранных государств, осуществляющих международные перевозки грузов и пассажиров; лиц, которым предоставлено убежище в Туркменистане; лиц, признанных беженцами в соответствии с законодательством Туркменистана; лиц, обратившихся с ходатайством о предоставлении статуса беженца и получивших временное удостоверение о регистрации ходатайства о предоставлении статуса беженца; лиц, получивших вид на жительство в Туркменистане; иностранных граждан, лиц без гражданства, для которых международными договорами Туркменистана установлен иной порядок привлечения их к трудовой деятельности.». II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования. Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ. г. Ашхабад, 9 ноября 2013 года. |
| газета «Нейтральный
Туркменистан» № 338-339 от 19 ноября 2013 года ________________________________ * Перевод с государственного языка Туркменистана. ** Если вы обнаружили опечатки в тексте, сообщите об этом на адрес info@parahat.info и они будут немедленно исправлены. |
