2018-06-21 › ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений в Закон Туркменистана «О рекламе»
ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О внесении изменений в Закон Туркменистана «О рекламе»*
I. Внести в Закон Туркменистана «О рекламе», принятый 26 марта 2016 года
(Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 1, ст. 59), следующие изменения:
1) в пункте 16 статьи 1 на государственном языке
слово «radiogepleşikler»
заменить словом «radioönü»;
2) в пункте 4 части второй статьи 3
слова «и управления» исключить;
3) в статье 5:
пункт 2 части восьмой изложить в следующей редакции:
«2) выражать дискриминацию прав человека по признаку его национальности, цвета
кожи, пола, происхождения, имущественного и должностного положения, места
жительства, языка, отношения к религии, политических убеждений или иных
обстоятельств;»;
пункт 7 части девятой изложить в следующей редакции:
«7) использование бранных слов, непристойных и оскорбительных образов, сравнений
и выражений в отношении человека по признаку его национальности, цвета кожи,
пола, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства,
языка, отношения к религии, политических убеждений или иных обстоятельств;»;
4) в частях третьей-шестой статьи 10 на государственном языке
слова «radiogepleşikleriniň», «radiogepleşikleri» и «radiogepleşikleriň»
заменить соответственно словами «radioönümleriniň», «radioönümleri» и «radioönümleriň»;
5) в статье 15 на государственном языке:
часть первую изложить в следующей редакции:
«1. Teleýaýlymlar üçin niýetlenen mahabatyň ýaýradylmagyna bölünip berilýän
wagtyň umumy dowamlylygy gije-gündiziň dowamyndaky ýaýlym wagtynyň umumy
möçberiniň ýigrimi göteriminden geçip bilmez.»;
в частях второй - четвёртой, абзаце первом и пункте 2 части пятой, абзаце первом
и пунктах 1-4 части седьмой, частях пятнадцатой - восемнадцатой, пунктах 1-5
части девятнадцатой и абзаце первом части двадцатой
заменить соответственно словами «teleönümlerde», «teleönümiň», «teleönümleriň»,
«teleönümler», «teleönümleri», «teleönümiň», «teleönüm», «Teleönümleriň» «teleönümlere»,
«teleönüme»;
в части девятнадцатой: в пункте 3
слова «gepleşik eşitdirilyän wagtyň»
заменить словами «ýaýradylýan maglumatyň wagtynyň»;
в пункте 4
слова «telegepleşik eşitdirişiň»
заменить словом «teleýaýradyşyň»;
6) в статье 16 на государственном языке:
часть первую изложить в следующей редакции:
«1. Radioýaýlymlar üçin niýetlenen mahabatyň ýaýradylmagyna bölünip berilýän
wagtyň umumy dowamlylygy gije-gündiziň dowamynda ýaýradylýan maglumatyň umumy
möçberiniň ýigrimi göteriminden geçip bilmez.»;
в частях второй и третьей, абзаце первом и пунктах 1-4 части пятой, частях
восьмой-одиннадцатой, пунктах 1-5 части двенадцатой и абзаце первом части
тринадцатой
слова «Radiogepleşikleriň», «radiogepleşikleriň», «radiogepleşikler», «radiogepleşikleri»,
«radiogepleşiklerinde», «radiogepleşigiň», «radiogepleşik», «radiogepleşiklere»,
«radiogepleşige»
заменить соответственно словами «Radioönümleriň», «radioönümleriň», «radioönümler»,
«radioönümleri», «radioönümlerinde», «radioönümiň», «radioönüm», «radioönümlere»,
«radioönüme»;
в пункте 1 части второй, частях четвёртой, шестой, седьмой, девятой, абзацах
первом и втором части десятой, пунктах 1 и 2 части двенадцатой
слова «eşitdirilýän», «eşitdirilişinde», «eşitdirilişiniň», «eşitdirilmeli», «eşitdirilende»,
«eşitdirilmegi», «eşitdirişiň»
заменить соответственно словами «ýaýradylýan», «ýaýradylyşynda», «ýaýradylyşynyň»,
«ýaýradylmaly», «ýaýradylanda», «ýaýradylmagy», «ýaýradyşyň»;
в пунктах 3 и 4 части двенадцатой
слова «gepleşik eşitdirilýän wagtyň» и «radiogepleşik eşitdirişiň»
заменить соответственно словами «ýaýradylýan maglumatyň wagtynyň» и «radioönümýaýradyşyň»;
7) в части пятой статьи 18 на государственном языке
слово «eşitdirmek»
заменить словом «ýaýratmak»;
8) в статье 20:
в абзацах первом и последнем части второй, абзаце первом части третьей и абзаце
первом части четвёртой, частях пятой и седьмой, абзаце первом части восьмой и
абзаце первом части десятой
слова «органы местной», «органов местной», «органом местной», «органа местной»
заменить соответственно словами «местные органы», «местных органов», «местным
органом» и «местного органа»;
в части шестой:
в абзаце первом
слова «органом местной»
заменить словами «местным органом»;
в пункте 4
слова «органу местной»
заменить словами «местному органу»;
в абзаце первом части одиннадцатой и части двенадцатой
слова «органом местной»
заменить словами «местным органом»;
в абзаце первом части шестнадцатой
слова «государственного управления»
заменить словами «исполнительной власти»;
в абзацах первом и втором части семнадцатой
слова «государственного управления»
заменить словами «исполнительной власти»;
9) в статье 21:
в части третьей
слова «органом местной»
заменить словами «местным органом»;
в абзаце первом части четвёртой на государственном языке
слово «berilmeýär»
заменить словом «berilýär»;
10) в статье 22:
в абзацах первом и втором части второй
слова «и управления» исключить;
в пункте 3 части седьмой на государственном языке
слово «telegepleşikler»
заменить словом «teleönümler»;
11) в статье 23:
в абзаце втором части первой
слова «в сфере»
заменить словами «в области»;
в абзаце втором части первой, пункте 2 части десятой, абзаце первом части
одиннадцатой и части двенадцатой
слова «государственного управления»
заменить словами «исполнительной власти»;
12) в части первой статьи 26
слова «государственного управления»
заменить словами «исполнительной власти»;
13) пункт 1 части первой статьи 29 изложить в следующей редакции:
«1) содержит в себе текстовую, зрительную и (или) звуковую информацию,
нарушающую общепринятые нормы морали и нравственности, в том числе
оскорбительные слова, сравнения, образы в отношении национальности, цвета кожи,
пола, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства,
языка, отношения к религии, политических убеждений или иных обстоятельств;»;
14) в абзаце втором части первой статьи 30
слова «государственного управления»
заменить словами «исполнительной власти»;
15) пункт 6 статьи 33 изложить в следующей редакции:
«6) решает иные вопросы, отнесённые к его компетенции настоящим Законом и
другими нормативными правовыми актами Туркменистана в сфере рекламы и рекламной
деятельности.»;
16) в статье 34:
в пунктах 1-3 и 5
слова «государственного управления»
заменить словами «исполнительной власти»;
в пункте 7
слова «органы местной»
заменить словами «местные органы»;
17) в названии и абзаце первом статьи 36
слова «органов местной» и «Органы местной»
заменить соответственно словами «местных органов» и «Местные органы».
II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 9 июня 2018 года.
газета «Нейтральный Туркменистан» № 155-156 от 21 июня 2018 года
* Перевод с государственного языка Туркменистана.
** Если вы обнаружили опечатки в тексте, сообщите об этом на адрес parahat.info@gmail.com и они будут немедленно исправлены.
